Een mijnbouwbedrijf in het Noord-Engelse Saltburn-by-the-Sea heeft een boete gekregen nadat twee elektriciens ernstige brandwonden hadden opgelopen.